-
1 they were resettled by force
Макаров: их насильно переселилиУниверсальный англо-русский словарь > they were resettled by force
-
2 resettled
переселился; переселил; переселенныйThe English-Russian dictionary general scientific > resettled
-
3 resettle
[ri:ʹsetl] v1. переставлять, перемещать2. переселять3. возвращать в прежнее состояние или на прежнее место4. вновь усаживаться (тж. to resettle oneself)5. отстаиваться; оседать -
4 resettle
1. v переставлять, перемещать2. v переселять3. v возвращать в прежнее состояние или на прежнее место4. v вновь усаживаться5. v отстаиваться; оседатьСинонимический ряд:remove or kill the inhabitants (verb) depopulate; deprive of inhabitants; exile; kill; massacre; perpetrate genocide; remove or kill the inhabitants; slaughter; wipe out -
5 насильно
нареч. by force;
by way of feat;
by the head and ears;
forcedly;
under compulsion (по принуждению) Их насильно переселили. ≈ They were resettled by force. Насильно мил не будешь. ≈ Love cannot be compelled.ad. by forceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > насильно
-
6 насильно
1. forcibly2. oppressively3. by force; forcedlyсилой, насильно — by force
Синонимический ряд:силой (проч.) насильственно; силком; силой -
7 насильно
нареч.by force; by way of feat; by the head and ears; forcedly; under compulsion ( по принуждению)Их насильно переселили. — They were resettled by force.
••Насильно мил не будешь. — Love cannot be compelled.
-
8 их насильно переселили
Makarov: they were resettled by forceУниверсальный русско-английский словарь > их насильно переселили
-
9 resettle
v1) переставляти, переміщати2) переселяти3) повертати на попереднє місце (до попереднього стану)5) відстоюватися; осідати* * *[riː'setl]v1) переставляти, переміщати2) переселяти3) повертати в колишній стан або на колишнє місце4) знову сідати, знову розсаджуватися ( to resettle oneself)5) відстоюватися; осідати
См. также в других словарях:
United States Air Force In South Vietnam — Infobox Military Conflict conflict = Bases of the United States Air Force in South Vietnam (1961 1973) partof = Vietnam War caption = Map Of Major USAF bases in South Vietnam date = 1961 1973 place = Republic of Vietnam territory = result = US… … Wikipedia
Slovakization — (or Slovakisation; Hungarian: szlovákosítás; Rusyn: Словакізація) is a term used to describe a cultural change in which ethnically non Slovak people are made to become Slovak. In terms of historical context Slovakization can refer to the… … Wikipedia
Land reform in Zimbabwe — began after the signing of the Lancaster House Agreement in 1979 in an effort to more equitably distribute land between the historically disenfranchised blacks and the minority whites who ruled Zimbabwe from 1923 to 1979. The government s land… … Wikipedia
Hungarians in Slovakia — Hungarians or Magyars are the largest ethnic minority of Slovakia, numbering 520,528 people or 9.7% of population (2001 census). They are mostly concentrated in the southern part of the country, near the border with Hungary, and they form… … Wikipedia
Sri Lankan Civil War — Sri Lanka is an island off the coast of India Date July 23, 1983 – May 18, 2009 … Wikipedia
Río Negro Massacre — In 1978, in the face of civil war, the Guatemalan government proceeded with its economic development program, including the construction of the Chixoy hydroelectric dam. Financed in large part by the World Bank and Inter American Development Bank … Wikipedia
Deportation of Azerbaijanis from Armenia — Main article: Azerbaijanis in Armenia Classified report of Soviet authorities on unwillingness of Azerbaijanis in Armenia to be deported to lowlands of Azerbaijan in 1948 1953 (declassified in 1995) The deportation of Azerbaijanis from Armenia… … Wikipedia
Laos — /lah ohs, lows, lay os/; Fr. /lann aws /, n. a country in SE Asia: formerly part of French Indochina. 5,116,959; 91,500 sq. mi. (236,985 sq. km). Cap.: Vientiane. * * * Laos Introduction Laos Background: In 1975, the Communist Pathet Lao took… … Universalium
Poland in the Early Middle Ages — According to the currently predominant opinion, the Slavic tribes were not indigenous to the lands that were to become Poland [This is the so called allochthonic theory; according to the autochthonic theory the opposite is true] , but their first … Wikipedia
Albanian Subversion — The Albanian Subversion is one of the earliest and most notable failures of the Western covert paramilitary operations behind the Iron Curtain. Based on wrong assessments about Albania, and thinking that the country was ready to shake off its… … Wikipedia
Kariba Dam — Infobox Dam dam name= Kariba Dam caption= Kariba Dam from the Zimbabwean side official name= Kariba Dam crosses= Zambezi River reservoir=Lake Kariba locale=Zambia Zimbabwe maint= length= 1900 ft (579 m) height= 420 ft (128 m) width= began= 1955… … Wikipedia